"taunted" in Japanese

嘲ったからかった

Definition

誰かを怒らせたり恥ずかしめたりするために、からかったり馬鹿にしたりして言葉を投げかけること。

通常は悪意や冷やかしが含まれ、「taunted by classmates」は「クラスメートにからかわれる」と訳す。からかうよりも強く、残酷なニュアンス。

The other children taunted him about his new glasses.

他の子どもたちは彼の新しい眼鏡のことで彼を**からかった**。

She felt sad when her classmates taunted her in front of everyone.

クラスメートにみんなの前で**からかわれて**彼女は悲しかった。

The boy was taunted for being different.

その少年はほかの人と違うことで**からかわれた**。

No matter how much they taunted, she refused to react.

どれだけ**からかわれても**、彼女は反応しなかった。

He taunted his rival with a smug grin after winning.

勝った後、彼は得意げに笑いながらライバルを**嘲った**。

They jokingly taunted each other during the game, but it was all in good fun.

ゲーム中、2人は冗談っぽくお互いを**からかって**いたが、それは楽しい雰囲気だった。