"tattler" in Chinese (Traditional)
告密者愛打小報告的人
Definition
“tattler” 指樂於向權威報告別人壞事或祕密的人,通常讓別人陷入麻煩。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“tattler” 屬於非正式詞語,多用於小朋友之間、學校場合,語氣帶貶義。有近義詞 "tattletale"、"snitch"。不適用於嚴肅檢舉、舉報。
Examples
Nobody likes a tattler in class.
班上沒有人喜歡**告密者**。
Sara was called a tattler for telling the teacher.
因為告訴老師,Sara 被叫做**告密者**。
My little brother is such a tattler.
我弟弟是個大**愛打小報告的人**。
Don’t be a tattler; try to solve the problem yourself first.
別當**告密者**,先自己試著解決問題吧。
He earned a reputation as the office tattler after reporting everyone’s mistakes.
他因為檢舉大家的錯誤,被認為是辦公室的**告密者**。
No one tells secrets around a known tattler.
大家都不會在有名的**愛打小報告的人**身邊說祕密。