"tatami" in Spanish
Definition
Un tatami es una estera tradicional japonesa hecha de paja que cubre el suelo de las habitaciones de estilo japonés.
Usage Notes (Spanish)
'Tatami' no suele pluralizarse; se usa para hablar de casas japonesas, cultura japonesa o artes marciales. Expresiones comunes: 'colchoneta tatami', 'habitación tatami'.
Examples
The tea ceremony takes place on tatami mats.
La ceremonia del té se realiza sobre **tatami**.
People remove their shoes before stepping on the tatami.
La gente se quita los zapatos antes de pisar el **tatami**.
There is a new tatami floor in the dojo.
Hay un nuevo suelo de **tatami** en el dojo.
Sleeping on tatami is said to be good for your back.
Dormir sobre el **tatami** dicen que es bueno para la espalda.
We had dinner in a tatami room at the restaurant.
Cenamos en una sala de **tatami** en el restaurante.
Martial artists bow before stepping onto the tatami before practice.
Los artistas marciales hacen una reverencia antes de pisar el **tatami** para entrenar.