"tassel" in Russian
Definition
Кисточка — это украшение из связанных вместе нитей, которые свисают с одной стороны. Обычно используется для декора одежды, штор или шапочек для выпускников.
Usage Notes (Russian)
Обычно имеет чисто декоративную функцию — встречается на одежде, шторах, особенно на выпускных шапочках. Короткие фразы: 'кисточка на шапке', 'занавесочная кисточка', 'перевесить кисточку'. Не путайте с 'бахромой' — это другая отделка.
Examples
She sewed a blue tassel onto her bag.
Она пришила синюю **кисточку** к своей сумке.
The curtains have a gold tassel at each corner.
На каждом углу штор есть золотая **кисточка**.
She moved the tassel on her graduation cap.
Она передвинула **кисточку** на своей выпускной шапочке.
The dress looked more elegant with a silver tassel at the waist.
Платье выглядело элегантнее с серебряной **кисточкой** на талии.
Kids love playing with the tassel on the living room lamp.
Детям нравится играть с **кисточкой** на лампе в гостиной.
After the ceremony, all the graduates flipped their tassel to the left side.
После церемонии все выпускники перевесили свою **кисточку** на левую сторону.