"tassel" in Portuguese (PT)
Definition
Uma borla é um enfeite feito de vários fios juntos amarrados numa extremidade e pendurados na outra. Borlas aparecem frequentemente em roupa, cortinas ou capelos de graduação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Borla' é usada como decoração em roupa, cortinas e capelos (chapéus de graduação). Expressões comuns: 'borla do capelo', 'borla da cortina'. 'Borla' não é o mesmo que 'franja' (borda contínua).
Examples
She sewed a blue tassel onto her bag.
Ela coseu uma **borla** azul na mala.
The curtains have a gold tassel at each corner.
As cortinas têm uma **borla** dourada em cada canto.
She moved the tassel on her graduation cap.
Ela moveu a **borla** do chapéu de graduação.
The dress looked more elegant with a silver tassel at the waist.
O vestido ficou mais elegante com uma **borla** prateada na cintura.
Kids love playing with the tassel on the living room lamp.
As crianças adoram brincar com a **borla** do candeeiro da sala.
After the ceremony, all the graduates flipped their tassel to the left side.
Depois da cerimónia, todos os graduados passaram a **borla** para o lado esquerdo.