"tarred with the same brush" in Urdu

ایک ہی لاٹھی سے ہانکنا

Definition

اگر کسی کو دوسرے لوگوں کے ساتھ بلاوجہ ایک ہی طرح سمجھا جائے، خاص طور پر بری بات یا الزام میں، تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

یہ محاورہ عام طور پر اسی وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی غلط یا بری بات کے لیے سب کو ایک جیسا سمجھنے سے روکا جائے۔

It's not fair for all students to be tarred with the same brush because of one person's mistake.

ایک شخص کی غلطی کی وجہ سے سب طلبہ کو **ایک ہی لاٹھی سے ہانکنا** درست نہیں۔

I don't want to be tarred with the same brush as my coworkers who were late.

میں نہیں چاہتا کہ مجھے اپنے دیر آنے والے ساتھیوں کے ساتھ **ایک ہی لاٹھی سے ہانکا جائے**۔

People shouldn't be tarred with the same brush just because they work for the same company.

صرف اسی کمپنی میں کام کرنے کی وجہ سے لوگوں کو **ایک ہی لاٹھی سے نہ ہانکا جائے**۔

Just because a few players cheated, don't tar the whole team with the same brush.

چند کھلاڑیوں نے دھوکہ دیا تو پوری ٹیم کو **ایک ہی لاٹھی سے نہ ہانکو**۔

Reporters are often tarred with the same brush when one of them behaves badly.

اکثر صحافیوں کو **ایک ہی لاٹھی سے ہانک دیا جاتا ہے** جب ان میں سے کوئی برا سلوک کرے۔

Try not to tar everyone with the same brush; listen to their side first.

سب کو **ایک ہی لاٹھی سے نہ ہانکو**؛ پہلے ان کی بات سنو۔