"tarred with the same brush" in Turkish
Definition
Bazı kişilerin hatası yüzünden herkesi haksız yere aynı şekilde yargılamayı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle insanların olumsuz şekilde aynı şekilde yargılanmaması gerektiğini vurgulamak için söylenir. 'Herkesi aynı kefeye koyma' gibi uyarı amaçlı kullanılır.
Examples
It's not fair for all students to be tarred with the same brush because of one person's mistake.
Bir kişinin hatası yüzünden tüm öğrencileri **aynı kefeye koymak** adil değil.
I don't want to be tarred with the same brush as my coworkers who were late.
Geç kalan iş arkadaşlarım gibi **aynı kefeye konulmak** istemiyorum.
People shouldn't be tarred with the same brush just because they work for the same company.
Aynı şirkette çalışıyorlar diye insanları **aynı kefeye koymamak** gerekir.
Just because a few players cheated, don't tar the whole team with the same brush.
Birkaç oyuncu hile yaptı diye tüm takımı **aynı kefeye koyma**.
Reporters are often tarred with the same brush when one of them behaves badly.
Bir muhabir kötü davrandığında genellikle tüm muhabirler **aynı kefeye konuyor**.
Try not to tar everyone with the same brush; listen to their side first.
Herkesi **aynı kefeye koyma**; önce onların sözünü dinle.