"tarred with the same brush" in Hindi

• एक ही तराज़ू से तौलना
• सभी को एक जैसा मानना (अन्यायपूर्वक)

Definition

अगर किसी को 'एक ही तराज़ू से तौला जाए', तो उसे दूसरों की नकारात्मक बातों या गलती के लिए भी दोषी मान लिया जाता है, भले ही वह सही न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा औपचारिक है और अक्सर लोगों को गलत या अन्यायपूर्ण रूप से एक जैसा मानने से मना करने के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर प्रतिष्ठा या दोष के संदर्भ में, नकारात्मक स्थिति में उपयोग होता है। 'tar' यहाँ रूपक है।

Examples

It's not fair for all students to be tarred with the same brush because of one person's mistake.

सिर्फ एक व्यक्ति की गलती के लिए सभी छात्रों को **एक ही तराज़ू से तौलना** सही नहीं है।

I don't want to be tarred with the same brush as my coworkers who were late.

मैं उन साथियों के साथ **एक ही तराज़ू से तौला** नहीं जाना चाहता जो देर से आए थे।

People shouldn't be tarred with the same brush just because they work for the same company.

लोगों को सिर्फ इसलिए **एक ही तराज़ू से नहीं तौलना** चाहिए क्योंकि वे एक ही कंपनी में काम करते हैं।

Just because a few players cheated, don't tar the whole team with the same brush.

कुछ खिलाड़ियों ने धोखा किया तो पूरे टीम को **एक ही तराज़ू से मत तौलो**।

Reporters are often tarred with the same brush when one of them behaves badly.

जब एक रिपोर्टर गलत व्यवहार करता है, तो अक्सर सभी रिपोर्टरों को **एक ही तराज़ू से तौल दिया जाता है**।

Try not to tar everyone with the same brush; listen to their side first.

सबको **एक ही तराज़ू से मत तौलो**, पहले उनकी बात सुनो।