"tariffs" in Arabic

• الرسوم الجمركية

Definition

التعريفات الجمركية هي ضرائب أو رسوم تفرضها الحكومة على السلع التي تدخل أو تخرج من الدولة، عادة للتحكم في التجارة أو لجمع المال.

Usage Notes (Arabic)

'الرسوم الجمركية' تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في سياق التجارة والاقتصاد، ويدل تحديدًا على الضرائب المفروضة على الاستيراد أو التصدير، وليس على الرسوم أو الضرائب العامة.

Examples

The government increased tariffs on imported cars.

زادت الحكومة **الرسوم الجمركية** على السيارات المستوردة.

Tariffs can make foreign products more expensive.

يمكن أن تجعل **الرسوم الجمركية** المنتجات الأجنبية أغلى.

Many countries use tariffs to protect their industries.

تستخدم العديد من الدول **الرسوم الجمركية** لحماية صناعاتها.

After new tariffs were announced, electronics prices went up.

بعد الإعلان عن **الرسوم الجمركية** الجديدة، ارتفعت أسعار الإلكترونيات.

Some companies move production abroad to avoid high tariffs.

تنقل بعض الشركات الإنتاج إلى الخارج لتجنب **الرسوم الجمركية** المرتفعة.

There’s been a lot of debate about lowering tariffs to encourage trade.

كان هناك الكثير من النقاش حول خفض **الرسوم الجمركية** لتشجيع التجارة.