"tar and feather" in Indonesian
Definition
Sebuah hukuman publik kuno di mana seseorang dilumuri tar panas lalu ditempeli bulu. Kini juga dipakai secara kiasan untuk menyebut mempermalukan atau menghukum seseorang dengan keras di depan umum.
Usage Notes (Indonesian)
Kini hanya dipakai secara kiasan, terutama di media atau obrolan informal untuk menyebut mempermalukan atau menghukum seseorang secara massal. Hampir tak pernah dipakai arti harfiahnya.
Examples
In history, people would tar and feather criminals as punishment.
Dalam sejarah, orang menghukum penjahat dengan cara **melumuri tar dan bulu**.
Now people use 'tar and feather' to mean someone is publicly embarrassed.
Sekarang, orang memakai '**melumuri dengan tar dan bulu**' untuk makna mempermalukan seseorang di depan umum.
The angry crowd wanted to tar and feather the politician.
Massa yang marah ingin **melumuri tar dan bulu** ke politisi itu.
If you forget your friend's birthday again, they'll probably want to tar and feather you.
Kalau kamu lupa ulang tahun temanmu lagi, mereka pasti ingin **melumuri kamu dengan tar dan bulu**.
After the embarrassing mistake, some people on social media wanted to tar and feather the singer.
Setelah kesalahan memalukan itu, beberapa orang di media sosial ingin **melumuri penyanyi itu dengan tar dan bulu**.
Don't be so harsh—no one deserves to be tarred and feathered for a simple mistake.
Jangan keras sekali—tidak ada yang pantas **dilumuri tar dan bulu** hanya karena kesalahan kecil.