"taper" in Japanese

• 先細りになる
• 先細らせる
• 徐々に減少する

Definition

物や状態が端に向かって徐々に細くなること、またはそのようにすること。量や強さが徐々に減少していく意味もある。

Usage Notes (Japanese)

科学や物の形状の説明（「先細りのキャンドル」）や、何かを徐々に減らす時（「薬を徐々に減らす」）によく使われます。動詞や名詞として使われます。日常会話では少し硬い表現です。

Examples

The pencil tapers to a sharp point.

鉛筆は先に向かって**先細りになって**いる。

My jeans taper at the ankles.

私のジーンズは足首で**先細りになっている**。

The medicine should taper off slowly.

薬は**徐々に減らして**いくべきだ。

The tower tapers as it gets higher.

塔は高くなるにつれて**先細りになっている**。

The pain started to taper after a few days.

数日後には痛みが**徐々に和らぎ始めた**。

Her voice tapered into a whisper as she finished the story.

話を終える頃、彼女の声は**だんだん小声になっていった**。