"taper" in Spanish
Definition
Volverse gradualmente más estrecho o delgado en un extremo, o hacer que algo tome esta forma. También puede significar disminuir de forma gradual en cantidad, intensidad o tamaño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos técnicos, científicos o al hablar de formas ('una vela que se afina') o reducciones ('taper off'). Más común como verbo o sustantivo, no es jerga y suena algo formal.
Examples
The pencil tapers to a sharp point.
El lápiz **se afina** hasta una punta afilada.
My jeans taper at the ankles.
Mis vaqueros **se estrechan** en los tobillos.
The medicine should taper off slowly.
El medicamento debe **reducirse gradualmente**.
The tower tapers as it gets higher.
La torre **se estrecha** a medida que sube.
The pain started to taper after a few days.
El dolor comenzó a **disminuir gradualmente** después de unos días.
Her voice tapered into a whisper as she finished the story.
Su voz **se suavizó** hasta un susurro al terminar la historia.