"taper off" in Russian
Definition
Когда что-то становится меньше, слабее или исчезает постепенно со временем. Обычно используется для описания боли, активности или количества чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное, часто употребляется в повседневной речи и письме. Используйте для постепенного уменьшения; часто сопровождается словами 'постепенно', а также временем ('к концу недели').
Examples
The rain will taper off later this afternoon.
Дождь **постепенно прекратится** позже сегодня днём.
The doctor told me to taper off the medicine slowly.
Врач сказал мне **постепенно снижать** дозу лекарства.
Attendance at the meetings began to taper off after summer.
После лета посещаемость на собраниях **стала постепенно снижаться**.
After a while, my headache finally started to taper off.
Через некоторое время моя головная боль наконец начала **постепенно проходить**.
Interest in the project seemed to taper off once the holidays hit.
С наступлением праздников интерес к проекту **стал постепенно снижаться**.
If you stop smoking, your cough should taper off on its own.
Если вы бросите курить, кашель должен **постепенно исчезнуть** сам по себе.