"taper off" in Spanish
Definition
Volverse menos, más pequeño o más débil lentamente con el tiempo. Se usa a menudo para cosas como el dolor, la actividad o la cantidad de algo.
Usage Notes (Spanish)
"Taper off" es informal y se usa mucho en contextos cotidianos, tanto hablados como escritos. Se aplica a situaciones donde algo disminuye gradualmente (nunca de golpe), como la lluvia o la medicación. Es común ver frases como 'taper off hasta el final de la semana'.
Examples
The rain will taper off later this afternoon.
La lluvia va a **disminuir gradualmente** esta tarde.
The doctor told me to taper off the medicine slowly.
El médico me dijo que **disminuyera gradualmente** la medicina.
Attendance at the meetings began to taper off after summer.
La asistencia a las reuniones empezó a **disminuir gradualmente** después del verano.
After a while, my headache finally started to taper off.
Después de un rato, mi dolor de cabeza finalmente empezó a **disminuir gradualmente**.
Interest in the project seemed to taper off once the holidays hit.
El interés en el proyecto pareció **disminuir gradualmente** cuando llegaron las vacaciones.
If you stop smoking, your cough should taper off on its own.
Si dejas de fumar, tu tos debería **disminuir gradualmente** por sí sola.