"taper off" in Japanese

• 徐々に減少する
• 次第に弱まる

Definition

物事が時間とともに徐々に少なくなったり弱くなったりすること。痛みや活動、量などに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、あらゆる場面でよく使われます。薬や人数、雨など徐々に減るものに使います。「〜までに減る」などの時間表現とよく一緒に使われます。

Examples

The rain will taper off later this afternoon.

午後になると雨が**徐々に減少します**。

The doctor told me to taper off the medicine slowly.

医者から薬を**徐々に減らす**ように言われました。

Attendance at the meetings began to taper off after summer.

夏が終わると会議への出席者が**徐々に減少し始めました**。

After a while, my headache finally started to taper off.

しばらくして頭痛がやっと**徐々に治まり始めました**。

Interest in the project seemed to taper off once the holidays hit.

休暇に入ってから、そのプロジェクトへの関心が**徐々に薄れていきました**。

If you stop smoking, your cough should taper off on its own.

禁煙をすれば、咳は自然と**徐々におさまるでしょう**。