"taper off" in Arabic

• يقل تدريجياً

Definition

أن تصبح أقل أو أضعف أو أصغر تدريجياً مع مرور الوقت. غالباً ما يُستخدم لوصف الألم أو النشاط أو كمية شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير "taper off" يُستخدم كثيراً في الكلام اليومي أو الكتابة غير الرسمية. يُقال عندما ينخفض شيء بشكل تدريجي (وليس فجأة)، مثل الدواء أو كمية المطر. غالباً يُستخدم مع عبارة زمنية.

Examples

The rain will taper off later this afternoon.

سوف **تقل تدريجياً** الأمطار هذا المساء.

The doctor told me to taper off the medicine slowly.

طلب مني الطبيب أن **أُقلل تدريجياً** الدواء.

Attendance at the meetings began to taper off after summer.

بدأ الحضور في الاجتماعات **يقل تدريجياً** بعد الصيف.

After a while, my headache finally started to taper off.

بعد فترة، بدأ صداعي أخيراً **يقل تدريجياً**.

Interest in the project seemed to taper off once the holidays hit.

بمجرد أن بدأت العطلات، بدأ الاهتمام بالمشروع **يقل تدريجياً**.

If you stop smoking, your cough should taper off on its own.

إذا توقفت عن التدخين، يجب أن **يخف السعال تدريجياً** من تلقاء نفسه.