"tape off" in Japanese

• テープで仕切る
• テープで封鎖する

Definition

危険や工事などの理由で、人が立ち入らないように区画をテープで囲うこと。

Usage Notes (Japanese)

警察や工事現場で使われる表現で、普通のセロハンテープではなく黄色や赤の警告テープを指す。日常会話より公的な場面で使う。

Examples

The workers taped off the wet floor so no one would slip.

作業員たちは誰も滑らないよう、濡れた床を**テープで仕切った**。

Police taped off the entrance after the accident.

警察は事故の後、入口を**テープで封鎖した**。

They taped off the playground while it was being repaired.

彼らは修理中の間、遊び場を**テープで仕切った**。

You can’t go in there—they’ve taped off the whole area.

そこには入れないよ—あのエリア全体が**テープで封鎖されている**から。

Someone spilled chemicals, so they quickly taped off that section of the lab.

誰かが薬品をこぼしたので、すぐにその部分を**テープで仕切った**。

After the sinkhole appeared, city crews taped off the street so no cars could pass.

陥没穴が現れた後、市の作業員は車両が通れないように通りを**テープで封鎖した**。