"tap out" in Korean

탭 아웃하다항복하다바닥나다

Definition

격투 스포츠에서 '탭 아웃하다'는 항복 의사를 밝히는 것입니다. 일상에서는 에너지나 돈이 다 떨어졌을 때도 씁니다.

'탭 아웃하다'는 구어체로, 공식적으로 쓰이지 않습니다. 격투 외에도 '완전히 지치다', '돈이 다 떨어지다' 등에 활용합니다.

When he couldn't escape the hold, he tapped out.

그는 잡기에서 빠져나올 수 없어서 **탭 아웃했다**.

I can't go out tonight—I'm completely tapped out from work.

오늘 밤은 못 나가—일 때문에 완전히 **바닥났어**.

After buying the tickets, I'm tapped out.

표를 사고 나니 나는 완전히 **바닥났어**.

She fought hard but had to tap out in the final round.

그녀는 열심히 싸웠지만 마지막 라운드에 **탭 아웃해야 했다**.

Look, I'm tapped out—can you spot me for lunch?

야, 나 **바닥났어**—점심 좀 사줄래?

He trained so hard that he was totally tapped out by the end of the week.

그는 너무 열심히 훈련해서 주말쯤 완전히 **바닥나버렸다**.