"tap in" in Russian
Definition
В футболе — легко забить гол, просто отправив мяч в ворота; также — присоединиться или принять участие в каком-либо деле.
Usage Notes (Russian)
В основном в спорте, особенно в футболе — для простых голов. Может также означать присоединиться к группе или занятию (разговорный стиль). В формальной речи почти не используется.
Examples
He was right in front of the goal, so he just tapped in the ball.
Он был прямо перед воротами и просто **легко забил** мяч.
Sometimes it’s best to let a teammate tap in the ball.
Иногда лучше дать партнёру **забить легко**.
If you want, you can tap in and help us arrange the chairs.
Если хочешь, можешь **присоединиться** и помочь нам расставлять стулья.
He was in the perfect spot, just had to tap in.
Он был на идеальной позиции, оставалось только **забить легко**.
Feel free to tap in if you see something we missed.
Если заметишь что-то, что мы пропустили, не стесняйся **присоединиться**.
We really appreciated it when new people tapped in to help organize the event.
Нам было очень приятно, когда новые люди **присоединились** и помогли организовать мероприятие.