"tap in" in Arabic

تسجيل هدف سهل (كرة القدم)المشاركة (في نشاط)

Definition

تسجيل هدف سهل بدفع الكرة بلطف داخل المرمى، خاصة في كرة القدم؛ وأيضاً تعني الانضمام أو المشاركة في نشاط أو جهد.

شائع في كرة القدم للدلالة على هدف سهل التسجيل أو للمشاركة بشكل غير رسمي في نشاط ما. نادراً ما يُستخدم في الكتابة الرسمية.

He was right in front of the goal, so he just tapped in the ball.

كان أمام المرمى فقط، لذلك **سجّل الهدف بسهولة**.

Sometimes it’s best to let a teammate tap in the ball.

أحياناً من الأفضل أن تدع زميلك هو من **يسجل بسهولة**.

If you want, you can tap in and help us arrange the chairs.

إذا أردت، يمكنك أن **تنضم** وتساعدنا في ترتيب الكراسي.

He was in the perfect spot, just had to tap in.

كان في المكان المثالي، لم يكن عليه سوى **التسجيل بسهولة**.

Feel free to tap in if you see something we missed.

إذا لاحظت شيئاً فاتنا، لا تتردد في **المشاركة**.

We really appreciated it when new people tapped in to help organize the event.

قدرنا كثيراً عندما **انضم أشخاص جدد** لمساعدتنا في تنظيم الحدث.