"tanking" in Arabic

• ينهار (عمل، أداء)
• يتعمد الخسارة (في الرياضة)

Definition

تعني كلمة "tanking" الأداء السيء جدًا أو الفشل، أو الخسارة المتعمدة، خاصة في الأعمال أو الألعاب أو الرياضة. قد تشير أيضًا إلى انخفاض سريع في شيء ما، مثل المبيعات، أو التعمد في ضعف الأداء للحصول على فائدة في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

"Tanking" كلمة غير رسمية تُستخدم غالبًا في الأعمال، الرياضة، البورصة أو ألعاب الإنترنت. في الرياضة تعني الخسارة المتعمدة من أجل الاستفادة لاحقًا. في الأعمال تشير إلى التراجع السريع أو الفشل. لا تُستخدم للتعبير عن الرسوب في الامتحانات الشخصية.

Examples

The company's profits are tanking this year.

أرباح الشركة **تنهار** هذا العام.

The team is tanking to get a better draft pick.

الفريق **يتعمد الخسارة** ليحصل على اختيار أفضل في مسودة اللاعبين.

Our sales numbers are tanking fast.

أرقام مبيعاتنا **تنهار بسرعة**.

Why are the ratings tanking after last week’s episode?

لماذا **انهارت** نسب المشاهدة بعد حلقة الأسبوع الماضي؟

He started tanking on purpose halfway through the game.

بدأ **يتعمد الخسارة** في منتصف المباراة.

Crypto markets are tanking again—better check your investments.

أسواق العملات الرقمية **تنهار** من جديد—الأفضل أن تراجع استثماراتك.