"tank up" in Spanish
Definition
Llenar completamente el tanque de combustible de un vehículo. Informalmente, también puede significar beber mucho alcohol.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa principalmente para vehículos ('tank up the car'). A veces, en lenguaje coloquial, significa beber mucho ('They tanked up at the bar'). No se usa en registros formales.
Examples
We need to tank up before starting the trip.
Necesitamos **llenar el tanque** antes de empezar el viaje.
She stopped at the gas station to tank up.
Ella paró en la gasolinera para **llenar el tanque**.
Let’s tank up now so we don't run out of gas later.
Vamos a **llenar el tanque** ahora para no quedarnos sin gasolina luego.
We pulled over to tank up before hitting the highway.
Nos detuvimos para **llenar el tanque** antes de tomar la autopista.
The guys decided to tank up at the bar after work.
Los chicos decidieron **beber mucho** en el bar después del trabajo.
Be sure to tank up—it's a long way to the next station.
Asegúrate de **llenar el tanque**—es un largo camino hasta la próxima estación.