"tangling" in Japanese

• 絡まること
• もつれ

Definition

物や髪、コードなどが絡み合って、離しにくくなる状態を表します。複雑な状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に髪や紐、コードなど物理的なものに使いますが、複雑な状況にも使われます。液体を混ぜる場合には使いません。「髪が絡まる」「ケーブルがもつれる」など。

Examples

Her long hair keeps tangling when she plays outside.

彼女の長い髪は外で遊ぶといつも**絡まってしまう**。

The cables are tangling under the desk.

机の下でケーブルが**もつれている**。

I spent hours tangling the strings by accident.

私はうっかり何時間も紐を**絡ませてしまった**。

My headphones are always tangling in my pocket—so annoying!

ポケットの中でイヤホンがいつも**絡まってしまう** — 本当にイライラする！

There's no use tangling with him over small things.

些細なことで彼と**揉めても**意味がない。

I keep tangling my thoughts when I'm tired.

疲れているときは、よく考えが**絡まってしまう**。