"tangled" in Chinese (Simplified)

• 纠缠的
• 混乱的

Definition

缠绕在一起形成混乱的一团；或比喻为复杂且难以处理或理解的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

物理：'tangled hair'（缠结的头发）、'tangled wires'（缠绕的电线）。比喻：'tangled web of lies'（谎言的迷网）。'Get tangled up in' 意为卷入复杂的事情。迪士尼的'Tangled'（2010）是长发公主电影。

Examples

My headphone wires always get tangled in my pocket.

我的耳机线在口袋里总是**缠**在一起。

She tried to brush her tangled hair after the windy walk.

在刮风散步后，她试图梳理**缠结的**头发。

The kitten got tangled up in the ball of yarn.

小猫被毛线球**缠**住了。

The investigation revealed a tangled web of offshore accounts and shell companies.

调查揭示了一张由离岸账户和空壳公司组成的**错综复杂**的网络。

Don't get tangled up in office politics — just do your job and stay out of it.

不要**卷入**办公室政治——做好你的工作，别掺和。

Their relationship history is so tangled that even their closest friends can't keep track.

他们的感情史如此**复杂**，连最亲密的朋友都理不清。