"tamper with" in Chinese (Traditional)

• 竄改
• 幹擾

Definition

祕密或錯誤地更改或破壞某物，通常為了傷害、欺騙或讓其運作方式改變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

總是帶有負面含義，表示祕密、不當或非法的幹預。常用於證據、機器、鎖、文件或電子產品。不是隨便擺弄，而是有意圖損壞或欺騙的竄改。

Examples

Please do not tamper with the computer settings.

請不要**竄改**電腦設定。

It's illegal to tamper with evidence in a case.

**竄改**案件證據是非法的。

Do not tamper with the lock on the door.

不要**幹擾**門鎖。

I think someone has tampered with my phone—it's acting strange.

我覺得有人**竄改**了我的手機——它變得很奇怪。

If you tamper with the alarm system, it could stop working.

如果你**幹擾**警報系統，它可能會停止運作。

Kids shouldn't tamper with electrical outlets—it's dangerous.

小孩不應該**玩弄**電源插座——很危險。