"tamper with" in Spanish
Definition
Cambiar o dañar algo en secreto o de manera incorrecta, especialmente para causar daño, hacer trampa o alterar su funcionamiento normal.
Usage Notes (Spanish)
Siempre negativo: implica intervenir de forma secreta, inapropiada o ilegal. Se usa frecuentemente con evidencias, máquinas, cerraduras, documentos o electrónicos. No se emplea para manipulación inocente; 'tamper with' implica intención de dañar o engañar.
Examples
Please do not tamper with the computer settings.
Por favor, no **manipules** la configuración del ordenador.
It's illegal to tamper with evidence in a case.
Es ilegal **manipular** pruebas en un caso.
Do not tamper with the lock on the door.
No **alteres** la cerradura de la puerta.
I think someone has tampered with my phone—it's acting strange.
Creo que alguien ha **manipulado** mi teléfono—funciona raro.
If you tamper with the alarm system, it could stop working.
Si **manipulas** el sistema de alarma, podría dejar de funcionar.
Kids shouldn't tamper with electrical outlets—it's dangerous.
Los niños no deben **alterar** los enchufes eléctricos—es peligroso.