"tamper with" in Arabic

• عبث بـ
• تلاعب بـ

Definition

تغيير أو إتلاف شيء بشكل سري أو غير صحيح، خاصة لإلحاق الضرر أو الغش أو تغيير طريقة عمله.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا بمعنى سلبي—يدل على تدخل سري أو غير قانوني أو غير مناسب. شائع مع الأدلة، الآلات، الأقفال، الوثائق أو الإلكترونيات. لا يُستخدم للعبث غير الضار؛ يشير دائماً لنية سيئة في 'tamper with'.

Examples

Please do not tamper with the computer settings.

يرجى عدم **العبث بـ** إعدادات الكمبيوتر.

It's illegal to tamper with evidence in a case.

من غير القانوني **التلاعب بـ** الأدلة في قضية.

Do not tamper with the lock on the door.

لا **تعبث بـ** قفل الباب.

I think someone has tampered with my phone—it's acting strange.

أعتقد أن أحدهم **عبث بـ** هاتفي—إنه يتصرف بغرابة.

If you tamper with the alarm system, it could stop working.

إذا **عبثت بـ** نظام الإنذار فقد يتوقف عن العمل.

Kids shouldn't tamper with electrical outlets—it's dangerous.

يجب ألا **يعبث الأطفال بـ** المقابس الكهربائية—إنه خطير.