"taming" in Spanish
Definition
El proceso de hacer que un animal o algo salvaje sea menos salvaje y más obediente o fácil de controlar. Usualmente se refiere a animales, pero también puede usarse para comportamientos o emociones fuertes de las personas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para el proceso, no el resultado final (ese sería 'tame'). Es común con animales ('taming a lion'), pero a veces se usa metafóricamente para controlar personas difíciles, emociones o situaciones (por ejemplo, 'taming your anger'). Es más formal que 'train' y puede implicar hacer algo menos emocionante o poderoso.
Examples
The taming of wild horses can take months.
La **domación** de caballos salvajes puede llevar meses.
She is responsible for the taming of stray dogs in the shelter.
Ella es responsable de la **domación** de perros callejeros en el refugio.
Taming a wild animal requires patience.
La **domación** de un animal salvaje requiere paciencia.
He's good at taming his temper, even when he's upset.
Él es bueno **domando** su temperamento, incluso cuando está molesto.
The hardest part of taming the garden was dealing with all the weeds.
La parte más difícil de la **domación** del jardín fue lidiar con todas las malezas.
After taming the wild cat, it finally started to trust people.
Después de la **domación** del gato salvaje, por fin empezó a confiar en las personas.