"taming" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de tornar um animal ou algo selvagem menos selvagem e mais obediente ou fácil de controlar. Normalmente se refere a animais, mas também pode ser usado para comportamentos ou emoções fortes de pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere ao processo, não ao resultado final ('tame' é o adjetivo). É comum com animais ('taming a lion'), mas às vezes também é usado de forma metafórica para controlar pessoas difíceis, emoções ou situações ('taming your anger'). Mais formal que 'train' e pode dar ideia de tirar força ou emoção.
Examples
The taming of wild horses can take months.
A **domação** de cavalos selvagens pode levar meses.
She is responsible for the taming of stray dogs in the shelter.
Ela é responsável pela **domação** de cães de rua no abrigo.
Taming a wild animal requires patience.
**Domar** um animal selvagem exige paciência.
He's good at taming his temper, even when he's upset.
Ele é bom em **domar** o temperamento dele, mesmo quando está irritado.
The hardest part of taming the garden was dealing with all the weeds.
A parte mais difícil da **domação** do jardim foi lidar com todas as ervas daninhas.
After taming the wild cat, it finally started to trust people.
Após a **domação** do gato selvagem, ele finalmente começou a confiar nas pessoas.