"tallyho" in Russian
Definition
Старомодный возглас охотников, чаще всего при охоте на лис, чтобы сообщить, что добыча замечена. Иногда используется шутливо для объявления начала какого-либо действия.
Usage Notes (Russian)
«тэлли-хо» — это очень устаревшее выражение, сейчас чаще используется в шутку или при театральных, исторических мероприятиях. В обычной речи не употребляется.
Examples
The hunter shouted 'tallyho!' when he saw the fox.
Охотник крикнул: «**тэлли-хо**!», когда увидел лису.
People used to say 'tallyho!' during hunting in the past.
Раньше во время охоты говорили «**тэлли-хо**!».
Everyone laughed when he yelled 'tallyho!' before starting the race.
Все рассмеялись, когда он закричал «**тэлли-хо**!» перед стартом гонки.
"Tallyho!" he exclaimed, grabbing his coat and rushing out the door.
«**тэлли-хо**!» — воскликнул он, схватил пальто и выбежал за дверь.
With a cheerful 'tallyho!', the group set off on their road trip.
С веселым «**тэлли-хо**!» группа отправилась в путь.
She waved goodbye and called out 'tallyho!' to her friends.
Она помахала на прощание и крикнула друзьям: «**тэлли-хо**!»