"tallyho" in Arabic

• تاليهو! (نداء صيد)

Definition

صيحة تقليدية يستخدمها الصيادون، خاصة عند صيد الثعالب، للإشارة إلى رؤية الفريسة. أحيانًا تستعمل بشكل فكاهي للإعلان عن بدء نشاط ما.

Usage Notes (Arabic)

عبارة قديمة جدًا وتستخدم غالبًا في سياق تاريخي أو فكاهي، خاصة في الإنجليزية البريطانية. نادرًا ما تستعمل بجدية خارج الصيد، وأحيانًا للإعلان المرح عن بدء شيء.

Examples

The hunter shouted 'tallyho!' when he saw the fox.

صرخ الصياد '**تاليهو**!' عندما رأى الثعلب.

People used to say 'tallyho!' during hunting in the past.

كان الناس يقولون '**تاليهو**!' أثناء الصيد قديماً.

Everyone laughed when he yelled 'tallyho!' before starting the race.

ضحك الجميع عندما صرخ '**تاليهو**!' قبل بدء السباق.

"Tallyho!" he exclaimed, grabbing his coat and rushing out the door.

"**تاليهو**!" صرخ، وهو يلتقط معطفه ويندفع نحو الباب.

With a cheerful 'tallyho!', the group set off on their road trip.

مع صيحة '**تاليهو**!' الحماسية، انطلق الفريق في رحلتهم.

She waved goodbye and called out 'tallyho!' to her friends.

لوحت بيدها وصرخت '**تاليهو**!' لأصدقائها.