"tall story" in Russian
Definition
«Небылица» — это сильно преувеличенная или невероятная история, в которую трудно поверить и которую часто рассказывают ради смеха или впечатления.
Usage Notes (Russian)
«Небылица» используется неформально и часто с юмором. Иногда выражает сомнение: «звучит как небылица». Похожее слово «tall tale» употребляется про народные или традиционные истории.
Examples
He told us a tall story about fighting a giant fish.
Он рассказал нам **небылицу** о том, как сражался с гигантской рыбой.
That sounds like a tall story to me.
По-моему, это звучит как **небылица**.
Don't believe everything he says—he likes telling a tall story.
Не верь всему, что он говорит — он любит рассказывать **небылицы**.
When he said he'd run a marathon in two hours, I knew it was just a tall story.
Когда он сказал, что пробежал марафон за два часа, я понял — это просто **небылица**.
She always comes up with a tall story whenever her homework's late.
Каждый раз, когда её домашнее задание опаздывает, она придумывает какую-нибудь **небылицу**.
It was such a tall story that everyone in the room burst out laughing.
Это была такая **небылица**, что все в комнате рассмеялись.