"tall story" in Spanish
Definition
Una 'tall story' es un relato exagerado o increíble que es difícil de creer, a menudo contado para divertir o impresionar a los demás.
Usage Notes (Spanish)
'Tall story' es informal y suele usarse en tono divertido o escéptico. Parecido a 'cuento chino'; se puede decir en duda: 'That sounds like a tall story.' No confundir con historias verdaderamente fantásticas o de terror.
Examples
He told us a tall story about fighting a giant fish.
Nos contó un **cuento chino** sobre luchar contra un pez gigante.
That sounds like a tall story to me.
Eso me suena a **cuento chino**.
Don't believe everything he says—he likes telling a tall story.
No creas todo lo que dice—a él le gusta contar un **cuento chino**.
When he said he'd run a marathon in two hours, I knew it was just a tall story.
Cuando dijo que había corrido una maratón en dos horas, supe que era solo un **cuento chino**.
She always comes up with a tall story whenever her homework's late.
Siempre inventa un **cuento chino** cada vez que entrega la tarea tarde.
It was such a tall story that everyone in the room burst out laughing.
Era un **cuento chino** tan grande que todos en la sala se echaron a reír.