"tall order" in Turkish
Definition
Gerçekleştirmesi ya da başarması çok zor olan istek, görev veya talep.
Usage Notes (Turkish)
'Tall order' deyimi resmî olmayan bir şekilde kullanılır ve gerçekten zor işler için söylenir. Buradaki 'tall', uzunluk değil zorluk anlamındadır.
Examples
Finishing this project in two days is a tall order.
Bu projeyi iki günde bitirmek **zor iş**.
Winning the championship will be a tall order for our team.
Takımımız için şampiyonluğu kazanmak **zor iş** olacak.
Climbing that mountain in one day is a tall order.
O dağı bir günde tırmanmak **zor iş**.
Getting him to apologize? Now that's a tall order!
Ondan özür dilemesini istemek mi? Bu gerçekten **zor iş**!
Keeping everyone happy during the holidays is a tall order.
Tatillerde herkesi mutlu etmek **zor iş**.
They knew that delivering so fast was a tall order, but they tried anyway.
Bu kadar hızlı teslimatın **zor iş** olduğunu biliyorlardı, ama yine de denediler.