"tall order" in Portuguese (BR)
Definition
Um requisito, tarefa ou pedido muito difícil de realizar ou cumprir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para algo muito difícil de conseguir ou fazer. Usada em trabalho, esportes e conversas do dia a dia. 'Tall' aqui significa 'difícil', não tem relação com altura.
Examples
Finishing this project in two days is a tall order.
Terminar este projeto em dois dias é um **pedido difícil**.
Winning the championship will be a tall order for our team.
Ganhar o campeonato será uma **tarefa difícil** para o nosso time.
Climbing that mountain in one day is a tall order.
Subir aquela montanha em um dia é um **pedido difícil**.
Getting him to apologize? Now that's a tall order!
Fazer ele pedir desculpas? Agora isso é um **pedido difícil**!
Keeping everyone happy during the holidays is a tall order.
Manter todo mundo feliz durante as festas é uma **tarefa difícil**.
They knew that delivering so fast was a tall order, but they tried anyway.
Eles sabiam que entregar tão rápido era um **pedido difícil**, mas tentaram mesmo assim.