"talked out" in Indonesian
Definition
Setelah bicara panjang atau diskusi intens, merasa terlalu lelah untuk bicara lagi atau semua topik sudah dibahas.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal, dipakai saat capek bicara atau semua yang mau dibicarakan sudah selesai. Tidak berarti 'bawel' (talkative).
Examples
After the meeting, I felt completely talked out.
Setelah rapat, aku benar-benar merasa **capek bicara**.
We argued for hours and now I'm talked out.
Kami berdebat selama berjam-jam, sekarang aku **capek bicara**.
By the end of the family dinner, everyone was talked out.
Di akhir makan malam keluarga, semua orang **sudah habis dibahas**.
Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.
Jujur saja, aku **capek bicara**—mari kita akhiri saja topiknya.
We went over every idea in the book and now we’re talked out.
Kami membahas semua ide di buku itu dan sekarang kami **sudah habis dibahas**.
You look talked out—need a break?
Kamu kelihatan **capek bicara**—mau istirahat dulu?