"talked out" in Portuguese (PT)
Definition
Estar esgotado de falar, normalmente depois de uma conversa longa ou intensa. Também pode significar que já se disse tudo o que era preciso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, sobretudo usada oralmente. Usada em frases como 'I'm talked out' para indicar cansaço após conversas longas, podendo também indicar que já não há mais nada a dizer sobre o tema.
Examples
After the meeting, I felt completely talked out.
Depois da reunião, senti-me totalmente **esgotado de falar**.
We argued for hours and now I'm talked out.
Discutimos durante horas e agora estou **esgotado de falar**.
By the end of the family dinner, everyone was talked out.
No final do jantar de família, todos estavam **esgotados de falar**.
Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.
Sinceramente, estou **esgotado de falar**—vamos mudar de assunto.
We went over every idea in the book and now we’re talked out.
Explorámos todas as ideias e agora estamos **esgotados de falar**.
You look talked out—need a break?
Parece **esgotado de falar**—quer uma pausa?