"talked out" in Chinese (Traditional)

• 說得筋疲力盡
• 已經說盡了

Definition

因長時間或激烈的交流而感到筋疲力盡。有時也指已經把話都說完了，沒有什麼可補充的了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，通常用在'I’m talked out'來表達討論後很累。可以表示已經討論完全部內容，也可以只是說很累，不適用於形容話多的人。

Examples

After the meeting, I felt completely talked out.

會議結束後，我感到完全**說得筋疲力盡**。

We argued for hours and now I'm talked out.

我們爭論了好幾個小時，現在我**說得筋疲力盡**了。

By the end of the family dinner, everyone was talked out.

家庭聚餐結束時，大家都**說得筋疲力盡**了。

Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.

說真的，我已經**說得筋疲力盡**了——我們還是換個話題吧。

We went over every idea in the book and now we’re talked out.

我們把所有想法都討論了一遍，現在我們已經**說得筋疲力盡**了。

You look talked out—need a break?

你看起來**說得筋疲力盡**了——要不要休息一下？