"talked out" in Arabic

• أشعر بالإرهاق من كثرة الحديث
• تحدثنا حتى انتهينا

Definition

أن تكون منهكًا من كثرة الحديث، غالبًا بعد نقاش طويل أو مكثّف. ويمكن أيضًا أن تعني أنه تم مناقشة كل شيء ولا يوجد شيء إضافي للحديث عنه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المحادثة. غالبًا يأتي في جملة مثل 'I'm talked out' للإشارة إلى التعب الشديد من الحديث أو شعور أن كل شيء قيل بالفعل. لا يُستخدم لوصف شخص كثير الكلام.

Examples

After the meeting, I felt completely talked out.

بعد الاجتماع، شعرت أنني **أشعر بالإرهاق من كثرة الحديث**.

We argued for hours and now I'm talked out.

تجادلنا لساعات والآن أنا **أشعر بالإرهاق من كثرة الحديث**.

By the end of the family dinner, everyone was talked out.

في نهاية عشاء العائلة، كان الجميع **أشعر بالإرهاق من كثرة الحديث**.

Honestly, I'm talked out—let's just drop the subject.

بصراحة، أنا **أشعر بالإرهاق من كثرة الحديث**—دعنا ننهي الموضوع.

We went over every idea in the book and now we’re talked out.

ناقشنا كل فكرة ممكنة، والآن نحن **أشعر بالإرهاق من كثرة الحديث**.

You look talked out—need a break?

تبدو **أشعر بالإرهاق من كثرة الحديث**—هل تحتاج لاستراحة؟