"talk yourself out" in Chinese (Simplified)

说服自己不做某事

Definition

说服自己不要做某事，通常是通过思考或讨论为什么不应该做。

这个表达是非正式的，用在自己劝自己别做某事，而不是被别人劝说。常用结构是 'talk yourself out of (something)'。

I almost bought the shoes, but I talked myself out.

我差点买了那双鞋，但最后**说服自己不买了**。

He wanted to try the new food, but he talked himself out.

他本来想尝试新食物，但最后**说服自己不吃了**。

Don't talk yourself out if you want to join us.

如果你想加入我们，别**说服自己不来**。

I kept thinking about the risks and finally talked myself out of applying for the job.

我一直在想那些风险，最后**说服自己不申请那份工作了**。

She always talks herself out of having fun because she's too cautious.

她总是因为太谨慎而**说服自己不要去玩**。

Don’t talk yourself out of a good opportunity—you might regret it later.

不要因为犹豫而**放弃好机会**，以后你可能会后悔。