"talk up" in Portuguese (BR)
Definition
Descrever alguém ou algo de forma muito positiva, geralmente para parecerem melhores ou mais importantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Registro informal ou neutro. Usado para elogiar, promover ou exagerar qualidades. Muito comum com objetos, pessoas ou experiências ('talk up um restaurante'). Às vezes sugere intenção persuasiva ou estratégica, especialmente em negócios ou vendas.
Examples
She always talks up her sister's cooking.
Ela sempre **fala bem** da comida da irmã.
My friend talked up the movie before we saw it.
Meu amigo **falou bem** do filme antes de assistirmos.
The saleswoman talked up the new phone to make a sale.
A vendedora **elogiou** o novo telefone para fechar a venda.
He really talked up the company at the interview to impress the managers.
Na entrevista, ele realmente **falou muito bem** da empresa para impressionar os gerentes.
If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.
Se você **falar bem de** suas habilidades, terá mais chances de conseguir o emprego.
They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.
Eles sempre tentam **falar bem de** o bairro para atrair novos moradores.