"talk up" in Chinese (Simplified)

• 大力推薦
• 夸奖

Definition

以非常積極的方式描述某人或某事，通常為了讓他們看起來更好或更重要。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语或中性用法。用于称赞、推销或夸大优点，可用于人、物或经历（如“talk up 一家餐厅”）。有时带有推销或说服的意味，特别是在商务环境。

Examples

She always talks up her sister's cooking.

她总是**夸奖**她妹妹的厨艺。

My friend talked up the movie before we saw it.

我们看电影前，我朋友**大力推荐了**那部电影。

The saleswoman talked up the new phone to make a sale.

推销员为了卖出新手机，特意**夸奖**了一番。

He really talked up the company at the interview to impress the managers.

面试时，他特意**大力称赞**了公司来打动经理。

If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.

如果你**夸一夸**自己的技能，找到工作机会会更大。

They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.

他们总是努力**大力推荐**自己的社区以吸引新居民。