"talk up" in Korean

칭찬하다띄워주다

Definition

누군가나 무언가를 아주 긍정적으로 말해서 더 나아 보이거나 중요해 보이게 하는 것.

비즈니스나 광고, 친구의 실력을 띄워줄 때 자주 쓰임. 약간 과장하거나 전략적으로 사용할 수 있음.

She always talks up her sister's cooking.

그녀는 항상 언니의 요리를 **칭찬한다**.

My friend talked up the movie before we saw it.

내 친구는 우리가 영화를 보기 전에 그 영화를 **띄워줬다**.

The saleswoman talked up the new phone to make a sale.

판매원은 새 휴대폰을 팔기 위해 **칭찬했다**.

He really talked up the company at the interview to impress the managers.

그는 면접에서 매니저들에게 좋은 인상을 주려고 회사를 정말 **칭찬했다**.

If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.

네가 자신의 능력을 **띄워주면** 취업할 기회가 높아질 거야.

They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.

그들은 항상 새로운 주민을 끌어들이기 위해 동네를 **칭찬하려고** 한다.