"talk up" in Chinese (Traditional)

• 大力推薦
• 誇獎

Definition

以非常積極的方式描述某人或某事，通常為了讓他們看起來更好或更重要。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語或中性用法。用於稱讚、推銷或誇大優點，可用於人、物或經歷（如“talk up 一家餐廳”）。有時帶有推銷或說服的意味，特別是在商業環境中。

Examples

She always talks up her sister's cooking.

她總是**誇獎**她妹妹的廚藝。

My friend talked up the movie before we saw it.

我們看電影前，我朋友**大力推薦了**那部電影。

The saleswoman talked up the new phone to make a sale.

推銷員為了賣出新手機，特意**誇獎**了一番。

He really talked up the company at the interview to impress the managers.

面試時，他特意**大力稱讚**了公司來打動經理。

If you talk up your skills, you'll have a better chance at getting the job.

如果你**誇誇**自己的技能，找到工作機會會更大。

They always try to talk up the neighborhood to attract new residents.

他們總是努力**大力推薦**自己的社區以吸引新居民。