"talk the talk" in Indonesian
Definition
Mengatakan hal yang bagus atau meyakinkan, tapi tidak benar-benar melakukan tindakan nyata.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan kadang mengkritik; biasanya dipadukan dengan 'walk the walk', menyoroti orang yang hanya pandai bicara tanpa tindakan nyata. Bukan sekadar 'berbicara'.
Examples
He can talk the talk, but let's see if he can do the job.
Dia bisa **pandai bicara**, tapi mari lihat apakah dia benar-benar bisa mengerjakannya.
It's easy to talk the talk when things are simple.
Ketika semuanya mudah, gampang sekali untuk **hanya omong**.
Many people talk the talk, but few take action.
Banyak orang **pandai bicara**, tapi hanya sedikit yang bertindak.
She really knows how to talk the talk in meetings, but I'm not sure she delivers results.
Dia sangat bisa **pandai bicara** di rapat, tapi saya tidak yakin dia benar-benar memberi hasil.
You can talk the talk all day, but unless you actually help, it's just words.
Kamu bisa **pandai bicara** seharian, tapi jika tidak benar-benar membantu, itu hanya omongan belaka.
If you want respect, don't just talk the talk—show what you can do.
Kalau kamu ingin dihormati, jangan **hanya omong**—tunjukkan apa yang bisa kamu lakukan.