"talk past" in Indonesian
Definition
Saat beberapa orang berbicara dan masing-masing hanya menyampaikan pendapatnya sendiri tanpa benar-benar mendengarkan atau memahami yang lain, sehingga komunikasi jadi tidak jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam diskusi atau debat saat tiap orang punya sudut pandang berbeda dan tidak menangkap inti pembicaraan lawan. Beda dengan mengabaikan; ini soal kesalahpahaman.
Examples
Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.
Terkadang, orang-orang di rapat **berbicara tanpa saling mendengarkan** dan tidak ada yang terselesaikan.
They just talk past each other instead of listening.
Mereka hanya **berbicara saling tidak nyambung**, bukan mendengarkan.
It is hard to agree when we talk past each other.
Sulit untuk setuju kalau kita **berbicara tanpa saling mendengarkan**.
I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.
Aku rasa kita hanya sedang **berbicara tanpa saling mendengarkan** di sini. Mari mulai lagi.
During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.
Selama debat, kedua kandidat terus **berbicara saling tidak nyambung** dan penonton jadi bingung.
We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.
Kami menghabiskan satu jam **berbicara tanpa saling mendengarkan**, tapi akhirnya menemukan kesepakatan.