"talk past" in Spanish
Definition
Cuando las personas hablan sin escucharse, cada una dice lo suyo sin realmente responder al otro, y así no se comunican bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en debates o discusiones cuando las personas no logran entenderse. A menudo aparece como 'talk past each other'. No significa ignorar, sino no conectar o entender el mensaje.
Examples
Sometimes, people talk past each other in meetings and nothing gets solved.
A veces, las personas **hablan sin escucharse** en reuniones y no se soluciona nada.
They just talk past each other instead of listening.
Simplemente **hablan sin escucharse** en lugar de escuchar.
It is hard to agree when we talk past each other.
Es difícil ponerse de acuerdo cuando **hablamos sin escucharnos**.
I think we’re just talking past each other here. Let’s start over.
Creo que simplemente **estamos hablando sin escucharnos** aquí. Empecemos de nuevo.
During the debate, both candidates kept talking past each other and the audience got confused.
Durante el debate, ambos candidatos **hablaban sin escucharse** y el público se confundió.
We spent an hour talking past each other, but eventually found common ground.
Pasamos una hora **hablando sin escucharnos**, pero al final encontramos puntos en común.