"talk over" in Vietnamese
Definition
Cùng ai đó thảo luận kỹ càng trước khi đưa ra quyết định hoặc hành động.
Usage Notes (Vietnamese)
'Talk over' thường dùng khi cần thảo luận, chia sẻ ý kiến về vấn đề, kế hoạch để thống nhất ('talk over the idea'). Không giống 'talk about' (chung chung) hay 'talk through' (giải thích từng bước).
Examples
Let's talk over the plans before we decide.
Hãy **bàn bạc** kế hoạch trước khi quyết định.
She wants to talk over the problem with her friend.
Cô ấy muốn **bàn bạc** vấn đề đó với bạn mình.
I need to talk over my options with my parents.
Tôi cần **bàn bạc** các lựa chọn của mình với bố mẹ.
We should talk over dinner plans later tonight.
Tối nay chúng ta nên **bàn bạc** về kế hoạch ăn tối.
I don’t want to make a decision until we’ve talked over everything.
Tôi không muốn đưa ra quyết định cho đến khi chúng ta **bàn bạc** mọi thứ xong.
Before you accept, maybe you should talk it over with someone you trust.
Trước khi đồng ý, có lẽ bạn nên **bàn bạc** điều đó với người bạn tin tưởng.