"talk over" in Russian
Definition
Перед тем как принять решение или предпринять действие, тщательно обсудить что-то с другим человеком.
Usage Notes (Russian)
'Talk over' — это неформальный способ обсудить вопросы или планы для достижения соглашения, часто используется с темой ('talk over the idea'). Не путайте с 'talk about' (просто поговорить) и 'talk through' (пошагово объяснить).
Examples
Let's talk over the plans before we decide.
Давай **обсудим** планы перед тем, как принять решение.
She wants to talk over the problem with her friend.
Она хочет **обсудить** проблему со своей подругой.
I need to talk over my options with my parents.
Мне нужно **обсудить** свои варианты с родителями.
We should talk over dinner plans later tonight.
Нам стоит позже **обсудить** планы на ужин.
I don’t want to make a decision until we’ve talked over everything.
Я не хочу принимать решение, пока мы не **обсудили** всё.
Before you accept, maybe you should talk it over with someone you trust.
Прежде чем согласиться, может, стоит **обсудить это** с кем-то, кому доверяешь.