"talk over" in Arabic

يناقشيتحدث عن

Definition

مناقشة شيء ما بعناية مع شخص آخر قبل اتخاذ قرار أو فعل شيء.

'Talk over' تعبّر عن المناقشة بتمعن قبل اتخاذ قرار، وتستخدم في السياق غير الرسمي غالباً مع مواضيع مهمة. تختلف عن 'talk about' التي تعني الحديث العام.

Let's talk over the plans before we decide.

دعونا **نناقش** الخطط قبل أن نقرر.

She wants to talk over the problem with her friend.

هي تريد أن **تناقش** المشكلة مع صديقتها.

I need to talk over my options with my parents.

أحتاج أن **أتحدث عن** خياراتي مع والديّ.

We should talk over dinner plans later tonight.

يجب أن **نناقش** خطط العشاء في وقت لاحق الليلة.

I don’t want to make a decision until we’ve talked over everything.

لا أريد اتخاذ قرار حتى **نناقش** كل شيء.

Before you accept, maybe you should talk it over with someone you trust.

قبل أن تقبل، ربما يجب أن **تتحدث عنه** مع شخص تثق به.